Street Fighter: The Legend of Chun-Li (2009) - Horriblemente mala adaptación del clásico videojuego

Las adaptaciones fílmicas de videojuegos tienen el estigma de ser muy malas películas. Un video juego obviamente tiene que ser al menos decentemente exitoso para que se desarrolle la versión fílmica del mismo, pero usualmente el resultado es bastante malo, hablando en serio. Claro, han habido películas que he disfrutado que son adaptaciones de videojuegos pero siempre estoy consciente que no son del todo productos totalmente buenos, pero, vaya lo que importa es el entretenimiento… ¿no? Hoy hablo sobre una película llamada “Street Fighter: The Legend of Chun Li” (Street Fighter: La Leyenda, en México) adaptación del 2009 del popular videojuego de Capcom, Street Fighter. Ya todos sabemos que éste popular juego tuvo su primer adaptación al cine en el año 1994, simplemente titulada “Street Fighter” el filme fue escrito y dirigido por Steven E. de Souza guionista por excelencia de películas de acción en los 80’s y 90’s como “Die Hard 2” (Duro de Matar 2, en México), “48 Hrs.” (48 Horas, en México) y “Beverly Hills Cop III” (Detective Suelto en Hollywood 3, en México), etc. y protagonizado por el entonces famoso ícono de acción, Jean Claude Van Damme. Mucho tiempo ha pasado, y viene una especie de reinicio a la franquicia con la pútrida “Street Fighter: The Legend of Chun Li” dirigida por el Polaco, Andrzej Bartkowiak, director de las películas de acción mediocres “Exit Wounds” (Red de Corrupción, en México) y “Cradle 2 the Grave” (Contra el Reloj, en México) además de ya otra adaptación de videojuegos que muchos críticos odiaron pero yo disfruté, “Doom” (Doom: Puerta al Infierno, en México) aunque confieso que si la considero algo mala. Escrita por Justin Marks, de quién no conozco nada de su trabajo, “Street Fighter: The Legend of Chun Li” se veía como una adaptación un poco más ‘real’ y reservada que el filme slapstick del ’94, pero entonces ¿La nueva versión fuciona?La película nos centra con el personaje principal, obviamente, de Chun Li Huang (Kristin Kreuk) una joven que muy pequeña presencia como su padre, un exitoso hombre de negocios, es secuestrado por otro hombre de negocios, el despiadado Bison (Neal McDonough) líder de una organización criminal internacional llamada Shadaloo, así con la ayuda de su matón y mano derecha, Balrog (Michael Clarke Duncan) despojan a la pequeña Chun Li de su padre. Una vez ya crecidita, Chun Li decide continuar con el entrenamiento en artes marciales que comenzó con su padre, buscando al maestro Gen (Robin Shou) para poder efectuar venganza contra Bison y sus secuaces que se encuentran en Bangkok conquistando hostilmente el mercado de bienes raíces de la ciudad. Pero mientras, el agente de la Interpol, Charlie Nash (Chris Klein) con la ayuda de la detective local, Maya Sunee (Moon Bloodgood) están investigando las actividades ilícitas de la organización de Bison, listos para arrestarlo en cualquier desliz.“Street Fighter: The Legend of Chun Li” es una película de acción vergonzosamente mala. Casi nada es rescatable de ésta deplorable película, digo, el director Andrzej Bartkowiak ha dirigido filmes mediocres durante toda su carrera, pero vaya al menos un par de ellos eran medianamente entretenidos, ésta versión de Street Fighter es ultra aburrida e hilarantemente mala. Comenzando con lo bueno, un par de secuencias de acción y pelea están más o menos bien filmadas y se aprecian bien, creo que eso es todo lo que podemos rescatar de la dirección de Bartkowiak que se reduce a planos aburridos y una cinematografía genérica ni nada excitante visualmente hablando. Continuando con el libreto, Justin Marks quiere darle al universo Street Fighter un especie de realismo haciendo a sus personajes mucho más basados en la realidad, desvistiendo a sus personajes de los detalles y características que los hacen ver demasiado exagerados o fuera de tono con una película con el tono que Street Fighter intenta tener. Por ejemplo, aquí Bison no es un loco dictador vestido con capa y su llama-la-atención traje rojo, sino un siniestro hombre de negocios ansioso de poder, Balrog es el típico muscle, el matón y secuaz cabecilla del villano principal obviamente sus guantes de box están ausentes en el personaje, también podemos ver durante escasos minutos en pantalla al muy reconocido, Vega, quién aquí en ésta versión es un asesino a sueldo vestido todo de negro que en vez de usar un arma de fuego (que sería lo lógico) usa artes marciales y un guante tipo-wolverine para despachar a sus objetivos. Pero aún con el toque ‘real’ que quiere darle Marks a los personajes, tenemos escenas ridículas como uno de los personajes curando mágicamente una herida a otro personaje con un poder sobrenatural jamás explicado y también aquí Chun Li termina haciendo esos clásicos poderes del videojuego donde lanzan bolas de energía (o lo que sea eso) con las manos de manera completamente fuera de contexto, así que en estos momentos el 'realismo' que Marks intentó inyectarle a la historia es totalmente lanzado por la ventana. El libreto es una típica y cliché historia de venganza y retribución contada de la manera más aburrida posible con una cansina y cursi narración voz en off del personaje Chun Li. Los horribles clichés que tenemos aquí en vez de personajes son lastimosos, y sin mencionar el horroroso diálogo que tienen la mayoría de ellos, por ejemplo véase los intercambios de la Det. Sunee y el Agente Nash, que se reducen a frases cool y cliché y sugerencias sexuales estúpidas. Notarán que he dicho la palabra cliché bastantes veces, así de mala es la película y así de predecible. Horrible, simplemente horrible.El filme contiene una lista de actuaciones absolutamente horripilantes. Empezando por Kristin Kreuk a quién nunca había visto actuar (dado a que no soy fan de “Smallville”) para empezar, Kreuk no se ve lo suficientemente asiática como para interpretar a un personaje obviamente muy asiático como la Chun Li del videojuego Street Fighter, y todavía encima de eso, su físico no se ve como el de una heroína de acción, es muy flaca, muy baja de estatura y parece que su cabeza es demasiado grande para su cuerpo, a fin de cuentas el hecho de que no puede actuar para salvar su vida viene siendo lo de menos. Siguiendo con el desfile de malísimas actuaciones está Chris Klein, mejor conocido por su papel en las dos primeras películas de “American Pie” quién se lleva el premio aquí a la peor actuación que he visto en un filme de Hollywood en los últimos años, interpretando aquí, sin éxito alguno, a un intento de chistosito y cool agente de la Interpol quién toda la maldita película no hace nada más que flirtear con la clásica chica ruda detective Sunee interpretada por la paupérrima pero atractiva Moon Bloodgood (la única mujer suave a la vista en todo el filme) quién juega su rol cliché y vergonzosamente actuado al pie de la letra. Michael Clarke Duncan es Balrog, el clásico matón gigantón y descerebrado con una actuación completamente vacía, slapstick, sobreactuada y simplemente mala, y pensar que éste hombre fue nominado al Oscar por una muy buena actuación en "The Green Mile" (Milagros Inesperados, en México)… que tristeza. Taboo, si, así se hace llamar éste tipo, un integrante de la irritante banda pop, The Black Eyed Peas, interpreta a Vega durante los pocos minutos que está en pantalla, y dado a que el personaje usa una máscara, como todos sabemos, su cara se logra ver aún menos tiempo cuando Chun Li se la arranca de un golpe, aún, el Sr. Taboo con su poco tiempo en la película y su reducido diálogo logra la magnífica tarea de sobresalir como una pobre actuación a la par con las demás pobres actuaciones. Robin Shou, brincando de interpretar a Liu Kang en otra adaptación de videojuego famosa, "Mortal Kombat" y su secuela, interpreta aquí al maestro de artes marciales supercliché, Gen, quién toca las bases necesarias para ser el todo poderoso y súper sabio sensei (o lo que sea que le llamen) que entrena a un pupilo que termina superando al maestro, predecible. Neal McDonough lo he dejado hasta el final, solamente para decir que fue el único actor que no hizo trizas la pantalla con su horrible actuación, su Bison fue algo elegante, suave y amenazador en algunos sentidos y si el personaje hubiera sido escrito por un guionista más talentoso todo hubiera salido mejor (sin ver el hecho de que McDonough no se parece nada al personaje del videojuego, y que esa estúpida historia de origen a través de flashbacks fue innecesaria, irritante y descabellada.) El problema con McDonough, es que aunque se actuación haya sido decente, al menos a mi percepción, su Bison, no es Bison, la verdad no soy ningún experto en el orígen de los personajes de Street Fighter ni nada por el estilo, pero aquí en ésta película, excepto por el nombre del personaje y el hecho de que está involucrado con Shadaloo, no hay nada que conecte a la figura del videojuego que todos conocemos, con el business man de traje que interpreta Neal McDonough. Al menos le hubieran puesto corbata roja o le hubieran teñido el cabello oscuro o algo, santo cielo.En fin, “Street Fighter: The Legend of Chun Li” fue un completo desastre y el hecho de que el filme intenta de manera muy bonita y nada sutil informar a su audiencia de una posible secuela, el hecho de que pueda ser del calibre tan insultantemente malo de ésta película me hace temblar, mejor dejen a éste título en los videojuegos, donde funciona mejor. “Street Fighter: The Legend of Chun Li” es definitivamente una película para evitarse y jamás mencionarse. Ahora dejémosla desaparecer en los anales de las películas malas, que ni siquiera son tan malas que son buenas, no, simplemente es una mala película, descabellada, descerebrada y horriblemente actuada. Infumable.
"You... will not stop me." - Bison