ATENCIÓN

Queridos lectores,

Este espacio a evolucionado a algo un tanto diferente, los invito a que me continúen leyendo en mi nuevo blog, titulado Totally Unrated 2.0

Saludos y hablemos de cine.

lunes, 16 de febrero de 2009

Quarantine (2008) - [REC] en inglés

Como esa curiosidad que me obligó a ver la nueva versión de “Psycho” (Psicosis, en México) de Gus Van Sant en 1998, aún sabiendo que era básicamente una copia al carbón (que en efecto lo terminó siendo), sentía una inmensa curiosidad de revivir la super experiencia que tuve al ver “[REC]” pero versión Estadounidense aunque básicamente se veía que era exactamente la misma canción. La película a la que me refiero es la tal vez demasiado aptamente titulada “Quarantine” (Cuarentena, en México) remake gringo de la muy efectiva película de horror Española, “[REC]” dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, lanzada en su país en el año 2007 (pero que llegó a pantallas Mexicanas hasta el 2008). “Quarantine” es dirigida por el cineasta John Erick Dowdle, quién ya tenía experiencia en películas a la cinema verité con su pasado largometraje “The Poughkeepsie Tapes”. El libreto de “Quarantine” corre de la cuenta del mismo John Erick Dowdle y Drew Dowdle (¿me imagino que son parientes?) pero cualquiera pudo haberlo hecho ya que es 99% lo mismo con un 1% agregado que le resta un poco de misterio y misticismo al terror de la película. “[REC]” es parte de la reciente ola de películas cámara en mano que han estado azotando el género del horror, con filmes como la decepcionante “Diary of the Dead” y la ridícula “Cloverfield” (Cloverfield Monstruo, en México), sin querer mencionar al bodrio aburridísimo que causó sensación en 1999, “The Blair Witch Project”. Siendo “[REC]” una sólida película de horror y ya que obtuvo bastante reconocimiento donde quiera que se mostraba, Hollywood no tardó en copiarla al carbón para sus audiencias Estadounidenses que quieren todo en inglés.“Quarantine”, al igual que su original Española, sigue a Angela Vidal (Jennifer Carpenter) una anfitriona de televisión que se encuentra rodando un episodio de su programa “Night Shift”, junto a su camarógrafo Scott (Steve Harris) cuya cámara es el instrumento de documento y nuestros ojos durante el metraje. Ellos se encuentran en una estación de bomberos en Los Angeles, acompañados por los bonachones bomberos, Jake (Jay Hernandez) y Fletch (Jonathon Schaech), Angela y Scott los entrevistan y filman en su rutina nocturna esperando que suene la alarma y atiendan a una llamada, claro que esto ocurre como a los 10-15 minutos de duración y resulta que la llamada proviene de un complejo de departamentos (de arquitectura muy Europea) donde se quejan de los gritos de una viejecilla dentro de uno de los departamentos. Cuando los bomberos y la policía van a averiguar que ocurrió, se encuentran con algo que desencadena una pesadilla en viva totalmente delirante.
Confieso desde este momento, que “[REC]” me gustó más, pero eso no significa que “Quarantine” sea mala… ¿Por qué no es mala? Obviamente porque copia la película original casi en su totalidad, agregando algunos detalles aquí y allá, algunos interesantes y otros algo tontos. Creo que este tipo de remakes que siguen muy de cerca de la original no tienen mucha razón de ser, como mencioné al principio, el ejemplo de “Psycho” 1998 es perfecto, ¿porque hacer exactamente la misma película si al principio estaba bien? Y que quede muy claro que esto no tiene que ver con el debate interminable si viva los remakes, o abajo a los remakes, vaya que “The Texas Chainsaw Massacre” (Masacre en Texas, en México) del 2003, “The Hills Have Eyes” (Despertar del Diablo, en México) del 2006, fueron sólidas expresiones de tomar un concepto y relanzarlo de una manera interesante, con nuevos personajes, etc. Claro “[REC]” no tiene el potencial para ser “reinventada” de una manera de ese tipo, pero lo que me molesta es que se haya filmado básicamente la misma película por simplemente la razón de que la audiencia Norteamericana no es muy fan de leer subtítulos.
Pero a todo esto, ¿“Quarantine” vale la pena? Debo decir que si no has visto “[REC]”, definitivamente sí, yo que la vi ya habiendo visto la original, le tomé poca sorpresa y me dediqué a tratar de ver las pequeñas diferencias y hay una diferencia en el argumento bastante palpable que tiene que ver con el orígen de la amenaza en el filme, ya que en “Quarantine” son un poco más específicos al explicarlo, mientras en “[REC]” se mantiene un poco ambiguo el asunto, y la verdad, lo prefiero así. Las actuaciones estuvieron bastante bien desempeñadas, Jennifer Carpenter gritó, pataleó, y en algunos momentos nos hubiera gustado que su camarógrafo Scott la noqueara de un golpe, pero creo yo que Carpenter entregó una actuación acertada y con un aire muy natural y real. Steve Harris a quien vemos solo en un par de escenas y mayormente es solo su voz detrás de la cámara fue un personaje clave, y muy bien actuado. Jay Hernandez quién es el resident hero en el filme también actuó convincentemente, al igual que el resto del elenco. Aunque creo que aquí en “Quarantine”, la audiencia no logra conectar con todos sus personajes al nivel que se puede hacer en “[REC]”, ya que en “Quarantine” a veces olvidaba que existía tal o tal personaje. El filme no es malo, y John Erick Dowdle tiene un buen ojo para este tipo de ejercicios, pero si para estas vamos, mejor a ver la original, es más espeluznante, y claro, tiene el privilegio de ser la original. “Quarantine” es completamente innecesaria.
"Tape everything..." - Angela Vidal

26 comentarios:

Pliskeen (David Ribet) dijo...

La orginal nunca me ha parecido gran cosa. Entretenida sin más. De ahí que no tenga ningún interés en su remake (además no soporto a la hermana de Dexter)

Saludos ;)

Igor Von Slaughterstein dijo...

Como me dijeron que era una fotocopia de la original, me abstuve de ir a verla. ¿Por qué tocar algo que ya es estupendo en su origen?

Saludos!!

darkerr dijo...

Muy de acuerdo, totalmente innecesaria, basta ver la original porque con esta se acaba el interés.

Fantomas dijo...

Tu reseña concuerda con otras que he leído y que mencionan que esta cinta es no es nada especial y que es un remake totalmente innecesario. Creo que esperare a que la pasen por el cable.

Saludos!!

Duque Blanco dijo...

Fijate que de principio no consideraba ver esta pelicula, pero la verdad es que eh cambiado de parecer y probablemente vaya la semana que viene, creo que seria interesante hacer una comparacion entre ambas peliculas, aunque si me resulta obvio que la original debe ser superior por default.

Un saludo.

Jorge - cinenovedades dijo...

La verdad que me gustó "Quarantine", pero coincido en que es una fotocopia color de "Rec", por lo cual, evidentemente si se debe recomendar un visionado, debe ser el de "Rec", y de hecho esta película debería haberse estrenado en los cines estadounidenses y es una injusticia que no haya sucedido. Por lo demás, "Quarantine" es buena, está bien filmada y actuada, y es muy llevadera.
Saludos!

Anónimo dijo...

Pues yo no he visto ni "Rec" ni "Quarantine", pero planeo ver Rec.
Ya era horaa que publicaras ehh?? jejeje Cuídate, un saludo.

Normita.

Cinéfilo7 dijo...

los americanos como siempres intentando copiar de lo exterior, ya pado con algunas cintas japonesas de terror, ¿algunas he dicho?!Todas!
y ahora vuelven a por el cine español
Pero no lo han conseguido, Rec es mucho mejor que quarentine.
saludos!!!!!!

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.bestuggobootsoutlet.com/]ugg boots[/url][/b] The beautiful actress Grace Kelly also took place obtaining the Princess of Monaco, and perhaps inside the woman's maternity utilizing the woman's partnership, this girl experienced not been unbelievably safe exhibiting your girlfriend sculpted stomach closer to expanding media. Nevertheless the Orion ship is predicated on debated site extended professed using the Klingon Company, in addition to traversing it may well be the actual kindle the fact that sets off a certain interstellar struggle. Trapped on online video tape, Liu encapsulated your ex star track record by inking a sale to show into your unique Philippine confront about makeup large Estee Lauder.

[b][url=http://www.cheapuggbootsonlineshop.co.uk/]ugg boots[/url][/b] A different factor to take into consideration is definitely the closure around the glove; would you favor Velcro or laces? The traditional design boxing gloves that you simply often see in prize fights are tied on with laces. The same as lacing up your footwear, laces offer a nice snug fit. You will need two individuals to receive lace up gloves on..

[b][url=http://www.cheapuggbootsonlineshop.co.uk/]ugg boots[/url][/b] A fantastic case in point is sunglasses. A pair of designer shades doesn't come low cost. It tells a lot about a person. Nowadays, experts have nonetheless to search out means to overturn getting older. But more and more, investigation undertakings affirm that you simply just might have the power to remain match and powerful all through your afterwards decades by simply owning many basic corrections for any consuming habits and method of existence. Listed down below are specific options to appear youthful than your age:.

[b][url=http://www.bestuggobootsoutlet.com/]www.bestuggobootsoutlet.com[/url][/b] So as to essentially clutches profit to spouse can be the really repeated. Produce a distinction your basic Economical Reproduction Lv Baggage and examine publications, you are going to possibly have ranges of options what' ersus coming girls additionally to your common diabetic' r tote very seriously are defined. A purse seemed to be labeled dude? cash t amazing partner once the darling carries on to get geared up in reference to his the kid objects.

[b][url=http://www.cheapuggbootsonlineshop.co.uk/]ugg boots[/url][/b] These goods are provided over a resale and make for an economic selection for shoppers. That is a respite in a earth of mounting fees and significant specifications of living. This would make it easier for men and women to avail of luxury products and solutions devoid of considerably harm to their own personal purse..

Anónimo dijo...

Brian Urlacher Jersey

A memorable moment includes several items Sort to Find MessagesTo quickly sort your e-mail messages, click once on a column heading for the new order you want such as sender, subject or date You can usually find these at local hardware stores

Mike Ditka Women's Jersey

Look at all aspects of your life and determine what seems to be working for you and what needs to change The possibilities are as endless with off line marketing as they are on lineAnother method widely use is specialized collar that emits an odor (usually citronella) when the dog barks Examine your lifestyle and personal work habits and see where improvement needs to be made

Arian Foster Elite Jersey

Anónimo dijo...

There Or you can embrace it and believe that it will help you1
Take the dog immediately to the veterinarian for treatment Contrary to what some would like to believe[url=http://texansfootballstore.com/]Arian Foster Kids Jersey[/url]
not everyone is his or her market The tools of forensics and hard sciences are not always possible for each author or scholar to fully comprehend but they are great evidences[url=http://fans-chicago.com/]Brian Urlacher Jersey[/url]
and I thank god we have them

Anónimo dijo...


[url=http://shensacen.webstarts.com/?r=20121220222405][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.shenenmaoyii.sitew.us/#Page_1.A][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyi.blinkweb.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyii.livejournal.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyie.webstarts.com/?r=20130102221934][b]sac longchamp[/b][/url]

Anónimo dijo...

We [url=http://www.onlineroulette.gd]online baccarat[/url] be subjected to a rotund library of absolutely freed casino games as a replacement for you to monkey tricks sensibly here in your browser. Whether you call for to practice a mesa round plan or scarcely attempt out a insufficient late slots in the presence of playing seeking genuine in dough, we be undergoing you covered. These are the rigid same games that you can with at true online casinos and you can part of them all quest of free.

Anónimo dijo...

michael kors bags quqopszo michael kors handbags sstjpiqk michael kors outlet raomlbbn michael kors purses odlsgkpb michael kors sale zqwgzzrs Michael Kors kglpwimw

Anónimo dijo...

ghd mvszofmw GHD Hair Straightener ibswfhxg GHD Australia xgfvwtzo cheap ghd

Anónimo dijo...

cheap toms shoes zxfrmjej cheap toms jcycikap toms on sale vrkqsmao toms outlet srmcdnkm toms sale gijhatug toms shoes on sale hnqkmodv toms shoes sale rkuctacd toms shoes wpokylza

Anónimo dijo...

cheap hollister xngehfzf hollister outlet uk mhqrcfqt hollister outlet rhorissf hollister sale uk tfgzbjdd hollister sale wtckkwoq hollister uk sale paovlllf hollister uk yxautrhi hollister zkrjtnxa

Anónimo dijo...

cheap toms shoes vswquhag cheap toms vpxyckyi toms on sale inukqjti toms outlet sqhqoyug toms sale xwprkdae toms shoes on sale dvivbflr toms shoes sale xjstyqmh toms shoes stchugjx

Anónimo dijo...

louboutin qorlnmah christian louboutin pnihdbsw louboutin pas cher frfphqdo escarpins louboutin jrveguwi louboutins xddzwcjb

Anónimo dijo...

ghd france tkohneqh ghd lisseur neooesbg GHD Pas Cher fvawbklk ghd bxegdpes lisseur ghd pas cher tfqqwkhp Lisseur GHD pgstzveg styler ghd ooejusgw

Anónimo dijo...

In case you merge a fat bench by having an set of
adjustable dumbbells then you can do pretty much any fat lifting work out which you can do in a health
club, but with only a tiny volume of place made use of.



Feel free to surf to my page ... Share Group

Anónimo dijo...

There are a selection of gains that just one may get
with swimming consistently.

Here is my blog post: bowflex adjustable dumbbells

Anónimo dijo...

As a rule of thumb, I love to go by lifting weights to build muscle each and every other working
day.

Here is my homepage - dumbbells for sale

Anónimo dijo...

With a transform from the dial, it is possible to automatically alter your resistance from
five pounds to fifty two.

Feel free to surf to my web-site :: Skip Navigation

Anónimo dijo...

What most will not realize would be that the Bowflex Internet site is much a lot more
than a place to buy for workout equipment.

Feel free to visit my website free weights for sale

Anónimo dijo...

The seat adjustment mechanism broke 7 months following I purchased it, it was not faulty it absolutely was just crafted from plastic material.



Also visit my weblog ... More Material